пятница, 20 июля 2012 г.

Journal Craft, Урок №3 "Прогулка по городу" / Your Journal Craft Lesson 3: Walk in the city

Всем привет! Hola a tod@s!!!
Перед тем, как мы начнем творить страничку этого занятия, я предлагаю вам скомпоновать наш будущий арт-жунал, это необязательная часть и вы можете сворачивать альбом так, как вам больше нравится, я же покажу вам свой метод! Ах да, чуть не забыла, обложку мы сделаем на последнем уроке (и опять же, если кто-то из вас уже сделал обложку, ничего страшного!!).
Antes de ponernos con la página de esta semana, primero vamos a montar la estructura de nuestro cuaderno de art journal, no es obligatorio y podeis montarlo como querais, yo os enseño una forma de hacerlo. Ah! la portada o tapa va a ser lo último que hagamos (si alguna ya la tiene, no pasa nada, ningún problema!!!) pero yo la portada es lo último que realizo.


Видео о том, как я сшиваю базу альбома очень простое и не требует дополнительных объяснений, поэтому я советую вам внимательно наблюдать за каждым моим шагом для того, чтобы потом бесстрашно пуститься в бой! вот ссылка на видео  https://vimeo.com/45527694, пароль - scrapcraft3.
El video de como coso la estructura es muy sencillo y poca explicación requiere, por ello os recomiendo que os fijeis bien en los pasos del video y sin "miedo" os pongais a hacerlo :))) el link es:
https://vimeo.com/45527694 y la contraseña: scrapcraft3

Склеиваем две первые странички, которые мы сделали, потом берем семь белых страничек, сгибаем их, а потом сшиваем. Отмечаем центр, а также точку в 5см слева и 5 см справа от двух концов "переплета". Шилом делаем отверстия ( за раз все странички продырявить нереально- бумага слишком толстая, поверьте моему опыту)))) Когда все отверстия сделаны, берем толстую иглу  (ту, что используют для шитья кожи) и продеваем шнур (можете использовать то, что вам больше нравится- толстую нить, шнурок, ленты- главное, чтобы было прочно и не порвалось при перелистывании листов...)
Сшив листы между собой, берем наши две первые странички и приклеиваем их к базе- вот теперь структура нашего журнала готова!
Encolamos las 2 primeras páginas que hemos hecho, para después coger 7 hojas en blanco, doblarlas y a continuación pasaremos a coserlas. Marcamos el centro y marcamos también un punto a 5 cms. de la izquierda superior y 5 cms. de la derecha inferior. Con un punzón hacemos los agujeros (no hagais todas las páginas al mismo tiempo es demasido grueso... os lo digo por experiencia :)))) Una vez tenemos los agujeros cogemos una aguja grueso (de las de coser cuero o piel) y le pasamos el cordón (vosotras usar lo que mejor os vaya: cordón, hilo grueso, cuero, cuerda, hilo de lino, hilo satinado... todo cabe y es válido, pero grueso, para que no se os rompa al apretar ni manipular!!).
Una vez cosido le pegamos las dos primeras páginas al conjunto y ya tenemos la estructura de nuestra libreta hecha!

Вы готовы???!!!! уже начинаем!))))
Материалы, которые я использовала на этом занятии:
- журнал, газета, путеводитель
-краска в спреях:
  * glimmer mist: dragonfly y jazz blue
    * adirondack: butterschotch
    * mister huey's: sunshine y inky black
-Gel medium (жидкий или густой). Также можно использовать обычный клей типа ПВА.
-моделирующая паста.
-трафареты: алфавит (Jenni Bowling), "кирпичи" (crafter's workshop).
- 2 тэга
-кусочек рефленого картона
- буквы из вспененного пластика черного цвета от american crafts коллекции Amy Tangerine.
- краска  Distress crackle paint: fired brick (красный) и picket fence (белый).
¿Estais listas???!!!!! empezamos ahora mismo :))))
Materiales para esta tercera clase:
- Periódico, revistas, guías...
- Tintas en spray:
    * glimmer mist: dragonfly y jazz blue
    * adirondack: butterschotch
    * mister huey's: sunshine y inky black
- Gel medium (líquido o espeso). También podeis utilizar cola blanca normal!
- Pasta de modelar opaca.
- Stencils: Abecedario (Jenni Bowling) y dibujo de "ladrillo" (crafter's workshop).
- 2 Tags
- Un trozo de cartón.
- Letras de foam color negro de american crafts pertenecientes a la colección Amy Tangerine.
- Distress crackle paint: fired brick (rojo) y picket fence (blanco).
На этой неделе мы будем отдыхать и наслаждаться уроком... отпуск уже на пороге (для многих из нас!!!!), поэтому тема этой недели - "место твоей мечты- уже осуществившейся или пока что ожидаемой осуществления")))... в моем случае это уже сбывшаяся мечта, причем неоднократно, поэтому в сегодняшнем уроке я буду развивать тему вокруг своего последнего путешествия в Нью- Йорк.
Готовя этот урок, я будто бы снова окунулась в ту атмосферу, что мне так нравится, я вспоминала, мечтала и наслаждалась городом моих снов, который представляем для меня одно сплошное удовольствие и роскошь. Вы готовы отправиться со мной в это путешествие????
Esta semana nos vamos a relajar y disfrutar de la clase... las vacaciones ya están aquí (para muchas!) y es por ello que el tema de esta semana va sobre "ese lugar al cual te gustaría viajar, un sueño cumplido o por cumplir..." en mi caso es un sueño cumplido (y varias veces) ya que en la lección de hoy, todo es de mi última visita a ese lugar: Nueva York.
Ha sido una preparación de la clase donde he vuelto a recordar, soñar y disfrutar con la ciudad de mis sueños, todo un placer y un lujo, ¿me acompañais?!!!

Как вы, конечно же, заметите, преобладающий цвет сегодняшней странички у меня почему-то голубой, вот не знаю, почему Нью- Йорк у меня именно с этим цветом ассоциируется, наверное потому что приходится очень сильно задирать голову, чтобы рассмотреть небоскребы)))))) иначе никак не могу объяснить  мой выбор))). Стоит признаться, я  городской житель, тащуть по городу и Манхэттэн предлагает все то, что мне так нравится в большом городе- асфальт, музеи, парки, магазины, шум и тишина....и все в одном месте одновременно, вообщем за это я и LOVE IT ! Итак, после небольшого отступления от темы, а именно - объяснения моего выбора, приступим к работе!!!

Como vais a observar, el color destacado en esta clase es el azul, un azul que me recuerda Nueva York (debe ser de tanto mirar al cielo para ver el final de los rascacielos... jijijijiji porque si no no entiendo yo la obsesión del azul para mi página!). Os he de confesar que soy "urbanita", vamos, me chifla la ciudad y Manhattan me ofrece todo aquello que me gusta en una gran urbe: asfalto, museos, parques, tiendas, ruido y calma... y todo en un mismo sitio y al mismo tiempo, con lo que: I LOVE IT! Después de explicar lo que me ha inspirado y llevado a esta página, vamos a empezar ;)))

Как и раннее, сначала предлагаю вам посмотреть видео, а затем перейти к чтению мои комментариев. Ссылка  на видео: https://vimeo.com/45533203и пароль scrapcraft3, ну а сейчас- наслаждайтесь, девочки))
Como en los anteriores videos, primero ver el video y luego leer la crónica. El link es: https://vimeo.com/45533203 y la contraseña: scrapcraft3 ahora a disfrutar del video chicas :)

Подгатавливаем наш коллаж: я использовала старые газеты, приклеиваем кусочки газеты на гель медиум (или обычный клей типа ПВА) так, чтобы закрыть все белые места на листе. Потом придаем цвет страничке, прыская спрей-красками и водичкой. Цветовое оформление делаем на ваш вкус. Затем сушим страничку и карточкой наносим мазки гессо (хорошо просушиваем), берем трафарет "алфавит" и при помощи черной спрей-краски украшаим им нашу страничку.
Preparamos nuestro collage: yo he utilizado periódicos de mis días en la ciudad cuidando que se vea la fecha ;))), lo pegamos con gel medium sin ningún orden, pero tapando el fondo blanco de la cartulina, secamos bien y después le damos color a la página, tintas en spray con agua y a jugar como ya hemos hecho anteriormente! Una vez distribuimos bien de color y a nuestro gusto por toda la página, secamos y añadimos gesso con una targeta (dejamos secar bien) y cogiendo el stencil de letras y la tinta en spray negro decoramos la página.

Откладываем в сторону наш журнал, берем моделирующую пасту (она придает объем и текстуру) и начинаем создавать декорирующие элементы странички, я решила сделать объемные буквы  N и Y. Для этого я использовала трафарет "алфавит". Намазываем моделирующую пасту поверх нужных нам букв и даем хорошенько просохнуть. Когда буквы высохли, я взяла трафарет "кирпичики" и положила поверх букв, прыснула спрей-краской по поверхности трафарета и вуаля- готово. Ждем, когда буквы высохнут, для того, чтобы вырезть их.
Apartamos nuestra libreta y con la pasta de modelar (nos da volumen y textura) vamos a crear partes de nuestra decoración, en este caso sobre una base de cartulina (da igual el gramaje) hacemos las letras N y Y con una buena base de pasta de modelar, utilizando un stencil de letras, tapamos las dos letras con la pasta y dejamos secar bien. Una vez secas y con el stencil de dibujo de "ladrillos" y la tinta en spray color "dragonfly" sprayamos las letras para luego recortar y formar parte de nuestro art journal.

Теперь берем два тэга и при помощи картонных кругов разного размера, которые я разместила поверх тэгов, делаем интересный фон. Распрыскиваем краску и убираем круги, хорошенько просушиваем. Оставшеюся краску "вытираем" кусочком рифленого картона, тем самым крася его в голубой цвет.
Una vez ya con estas dos partes hechas, cogeremos los dos tags y con la ayuda de unos círculos de diferentes tamaños, vamos a hacerle un fondo. Sprayamos con la tinta glimmer mist de color "dragonfly" y retiramos, dejamos secar. Con el exceso de tinta y nuestro trozo de cartón ondulado, pintamos toda la parte blanca, transformándolo en azul.

Все составляющие элементы странчки готовы: две фигурки- мужчины и женщины, покрашенные красной краской кракле, карта Манхэттена, фото наших ног (моих и моего мужа) немного шелковой бумаги  и машинной строчки.
Ya tengo preparadas todos los elementos que van a formar parte de mi decoración: dos figuras (hombre y mujer) pintadas con crackle "fired brick" (rojo), un plano de Manhattan, una foto de nuestros pies (los de mi marido y los mios) un poco de papel de seda y cosido.
А теперь перейдем к завершающей части нашей странички: при помощи тарфарета "кирпичики" и белой краски кракле готовим небольшую кирпичную стенку в уголке странички, хорошенько просушиваем краску, чтобы эффект кракле появился наружу и стал частью нашей странички.
Ahora vamos a terminar con la última parte de nuestra página: con el stencil de dibujo de ladrillo y el crackle blanco (picket fence) preparamos un pequeño muro en un lateral, dejamos secar bien para que el dibujo del crackelado salga y forme parte de la página.
База готова, начнем украшать:
Ya tenemos la base, ahora a decorar:
-Я выразею буквы, что сделала при помощи моделирующей пасты.
- Recorto las letras hechas con la pasta de modelar.
-Обвожу перманентной ручкой круги, образовавшиеся на фоне тэгов.
- Remarco los círculos dibujados en los tags con el boligrafo permanente.
- Сдираю верхний слой рефленого картона и немножко прохожусь по нему гессо.
- Separo el papel del cartón ondulado, y al cartón ondulado le pongo un poco de gesso.
Когда все готово, распределяем элементы на страничке, не боясь играть с ними!
Una vez tenemos todo esto ya preparado, hacemos su distribución en la página y a jugar chicas!!!
Надеюсь, что вам понравилось сегодняшнее видео, ну, а теперь наслаждаться созданием ваших страничек.....и что же это за место, куда вы так давно хотели отправиться????? мечта или реальность???
Поцелуйчики от Руф
Espero que os haya gustado y hayais disfrutado del video, ahora a disfrutar vosotras creando vuestra página... ¿cual es ese lugar con el que soñais viajar?!!! sueño o realidad??! :)
Petonets xo, Ruth

38 комментариев:

  1. Ха ха,а я первая)))) Не зря я зашла так поздно)
    Руф,спасибо тебе за еще один прекрасный урок! О городах своей мечты,можно часами говорить и снова мечтать) Спасибо за вдохновение!

    ОтветитьУдалить
  2. que chulo! ya tengo que empezar a pensar ideas.
    muchas gracias!

    ОтветитьУдалить
  3. Предвкушаю удовольствие! Спасибо, Руф!

    ОтветитьУдалить
  4. JO! QUE CHULO!!!! Yo de mayor quiero hacer cosas así de chulas... jejeje!!!

    ОтветитьУдалить
  5. Какая интригующая тема! Надо что-то срочно придумать!!!! ;-))))
    Спасибо за МК - так понравилось смотреть, как ты мастерски всё делаешь и заражаешь нас своим азартом! :-)

    ОтветитьУдалить
  6. Que ilusión me ha hecho ver la estructura, hubiera estado bien empezar por aquí.

    la música genial ;)

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Chimos, al final del curso haremos las dos últimas hojas también sueltas y las añadiré a la libreta! yo es que soy muy rara con las estructuras y me gusta así ya que refuerzo el total de la estructura (con tanta agua y materiales la base se va debilitando y "puede perder" un poco de consisténcia!) pero con las dos primeras hojas pegadas y las dos últimas también hago más fuerte la base de la libreta de journal... ya lo dije: soy así de rara y especialmente diferente... no tengo remedio! jijijijijiji ;)))))

      Удалить
  7. Прекрасный разворот!!!!!! Так много интересных идей. Завтра же начну, прямо руки зачесались)))))) Рут, спасибо большое. Твои видео и описание выше всяких похвал: такие понятные и подробные.

    ОтветитьУдалить
  8. Chulísimo!!!

    Pena que tenga que ser del lugar que me gustaría visitar, porque no soy muy viajera pero hay un montón de lugares que me encantaría visitar, y eso me lo recuerda aún más...

    ОтветитьУдалить
  9. A estas horas parece que hablo indio. Quiero decir que me da pena no haber recorrido más mundo, para hacerlo en base al recuerdo.

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Chimos, se te ha entendido!!!! jijiji Como bien dices puedes aplicarlo a lugares que te gustaría ver, es que en mi caso Nueva York es ese lugar que me gustaría ver (aunque haya estado ya 5 veces!!!!) pero todavía tengo barrios y zonas que no he visto y me encantaría, por ello todo el conjunto de la ciudad me atrae... espero que lo disfrutes!
      ptnts xo

      Удалить
  10. Ответы
    1. Y una preciosidad de trabajo el que has hecho! eres una "correcaminos" nena ;) jijijiji me ha gustado mucho tu página, I love it!
      ptnts xo

      Удалить
  11. Ура! Новый урок! Очень интересные идеи! Спасибо!!

    ОтветитьУдалить
  12. Chicas, gracias por vuestros comentarios! es todo un "subidón" entrar en el post y ver que ya os habeis visto los videos!!!!! wuuuuuuoooooouuuuuuu :))) sois unas "cracks"!!!
    Girls, thanks for your comments! is a joy to enter the post and check that you have seen the videos! wuuuuuuoooooouuuuuuu :))) you are a "cracks"!
    ptnts xo

    ОтветитьУдалить
  13. О! Сколько идей! Как интересно! Нужно бежать делать. Спасибо огромное, Руф, за вдохновение и раскрытые секреты!

    ОтветитьУдалить
  14. Como?, que si vimos los videos?,...Ruth, estamos esperando el viernes como agua de Mayo. Bicos.

    ОтветитьУдалить
  15. Я 5 раз заходила, думала инфо о новом уроке появится так же на панели- ан нет))) Так я давно хотела купить моднлирующую пасту, вот и настало время)))

    ОтветитьУдалить
  16. Очень классная страничка, видео на высоте!!!
    У меня вопрос: сколько листов нужно сшить? Если я правильно подсчитала, то 9 уроков- 1 на обложку- 2 готовых=6. Или нет? Подскажите, пожалуйста!

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. You must add 7 pages (plus the two lesson 1 and 2) are total 9.
      Lesson 3, I made it into the book.
      ptnts xo

      Удалить
    2. Спасибо большое, Руф!

      Удалить
  17. Спасибо за третий урок ... эти методы являются очень интересными ... интересная тема ... мне это нравится.

    ОтветитьУдалить
  18. Спасибо большое за прекрасный урок!!! Ой, дотерпеть бы до завтра, надо бумагу купить акварельную и ПВА и в путь!!! Пойду маску кирпичную пока вырезать)

    ОтветитьУдалить
  19. Закончила сегодня разворот. Но у меня возник вопрос. Я клеила обрывки от газет с помощью геля multi-medium matte. Делала также как и Рут -наносила гель как на саму страничку, так и на обрывки газет поверх их. Просушила, потом побрызгала спреями, ПРОСУШИЛА, а потом начала наносить гессо поверх краски. И вот тут, краска стала размазываться и получили мазки от гессо не белые, как у Рут, а разноцветные. Короче краска размазалась и смешалась с гессо. Чем это можно объяснить? Почему у Рут гессо осталось белым, а у меня смешался с краской? Спасибо заранее за разъяснение.

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Hi Tatiana!
      The paint must be dry, in full, then apply the gesso :))))
      Привет Tatiana!
      Краска должна быть сухой, в полном объеме, то применяется гипс :))))
      ptnts xo

      Удалить
  20. He disfrutado un montón haciendo esta página... HA SIDO GENIAL.... quiero que sea viernes YA!!!!! además como las dos primeras páginas las hice en papel "fino"... he ido corriendo a comprar del bueno y las repetí... jajaja QUE VICIO... ahora ya lo tengo todo montadito, da un gusto verlas así juntitas..tengo ganas de ver toda la libreta terminada, pero a la vez me dará mucha pena porque será que se acabó el curso y NO QUIERO....

    GRACIAS!!!!

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Ainssssssss Iria... no te preocupes, que algo haremos! jijijijiji me alegro mucho que te lo estes pasando tan bien, yo también lo estoy disfrutando viendo vuestros trabajos y progresos!
      Espero que os guste la próxima clase :))))
      ptnts xo

      Удалить
  21. Me ha encantado el temaaaaa!!!!! Ya en la segunda página en Pasiones elegí el viajar... y aquí ya me he "dejado ir" del todo! aunque me ha quedado algo raro... lo he disfrutado una barbaridad!! gracias Ruth!!!!!!!

    ОтветитьУдалить
  22. Пожалуйста, удалите мой неактивной ссылке 47 ... У меня была проблема.
    Урок третий выздоровел ... Ruth, спасибо!

    ОтветитьУдалить
  23. Uy!!!!!! estoy super atrasada !!!!!!!
    Voy recién leyendo la lección tres.
    Me encanta el tema y todo lo que voy aprendiendo.
    Gracias !!!!!!!
    Abrazos.

    ОтветитьУдалить
  24. Fantástica esta tercera propuesta. Y también disfrutando a todo trapo. ¡Gracias Ruth!

    ОтветитьУдалить
  25. Привет! Отличный урок! Только я одного не поняла: зачем добавлять 7 листов белой бумаги, если для получения 7 разворотов достаточно добавить 4 листа белой бумаги? Что-то видимо до меня не доходит...

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. are 9-week course, the first two pages are loose and only miss 7 to 9 weeks

      Удалить
  26. Hola Ruth, he subido mi tercer trabajo y me ha encantado realizarlo. Estoy muy contenta con aprender nuevas técnicas, de este arte que para mi eran desconocidos.
    Muchos saludos y nos estamos mirando en la próxima pagina.

    ОтветитьУдалить
  27. Hola Ruth!!!!!! para mi buenas noches.
    Voy atrasada con las lecciones.
    Recién subo la n° tres.
    Están un poco complicados mis tiempos, pero, trato de acomodarlos.
    Me gustan tus propuestas, aunque sucede que por el lugar donde vivo, es difícil adquirir o tener todo el material, aunque me las ingenio.
    Un abrazo grande, y estoy encantada con cada lección.

    ОтветитьУдалить
  28. Начинала со всеми вместе, потом отвлеклась. Сейчас хочу продолжить, но не могу посмотреть видео( говорит, что неверный пароль( есть еще какая-то возможность посмотреть их? Была бы очень благодарна)

    ОтветитьУдалить