пятница, 7 сентября 2012 г.

Курс Your Journal Craft: bonus

Всем привет! Hola a tod@s!!!
Начнем с того, что я решила продлить немножечко сроки предоставления работ нашего курса до 10 сентября (понедельник)! Таким образом у тех, кто очень торопится и спешит все сдать вовремя и получить возможность участвовать в розыгрыше приза, появится шанс, не убиваясь, успеть все во время. А в пятницу, 14 сентября, мы разыграем приз среди всех участников, выполнивших условия курса!
Bueno, primero de todo comentaros que todavía se estan subiendo trabajos de las portadas y para dar oportunidad a todas y para aquellas que vais un pelín atrasadas... deciros que os tenéis que dar prisa: el plazo máximo de entrega de la portada y último trabajo del curso para entrar en el sorteo, es el lunes 10 de septiembre (no se amplia el plazo!), ya que hemos de cuadrar y volver a comprobar todas las participantes para que el sorteo sea el viernes 14 y así tener a las ganadoras!

Так как я уже пообещала вам небольшой бонус в качестве финальной черты нашего курса, сегодня с радостью представляю его вам. Подготовила этот бонусный урок со всей нежностью и любовью специально для вас, мои дорогие!!! 
Una vez dicho esto y como "lo prometido es deuda" aquí os dejo el video bonus que no entra en el sorteo de los "regalitos", es un extra que os he preparado con todo cariño y como parte también de la formación de este curso de art journal.

Я не буду много комментировать, потому что в видео все понятно. На этот раз мы будем скраплифтить работы наших любимых мастеров. Поэтому предлагаю вам побродить по блогам мастериц, работами которых вы восхищаетесь, и выбрать себе парочку интересных творений, которые будут служить вам в качестве вдохновения и отправной точки). Сложно выбрать всего лишь две работы? Ну, я вас очень даже понимаю, если честно, мой список захватывающих блогов такой длиннющий, что порой я просто теряюсь в искрах вдохновения, что посещают меня каждый раз, когда я лазею по этим блогам, каждый раз рот просто до пола открывается, когда я вижу их творения и просто замираю от восхищения! С вами такое случается?))) Уверена, что случается). Итак, вот две фотографии моего вдохновения на сегодня...
Poca explicación os voy a dar sobre el video, es muy visual y yo me he guiado por las dos imágenes que he escogido, ya que en esta ocasión vamos a "scrapliftear". Para ello os propongo hacer un poco de trabajo de "campo": bloggear a aquellas artistas que trabajan el art journal, que os gustan, que igual no las conoce mucha gente pero a ti te maravillan sus trabajos y que cada vez que entras su blog, la boca se te queda abierta de par en par... ya sé que muchas pensaréis: pero si yo tengo a muchas (no queráis saber mi lista... mejor no ;) pero ahí está el que y en ello va a consistir la clase de esta semana.
Mis dos inspiraciones, si, si, si 2... me encantan los retos, ¿se nota????? ;) son:
Nellie Wortman и ее блог Early Morning Thoughts, ну не красотень??? Работает очень много с микс-медиа (когда-нибудь мы тоже дойдем до этого...), использует всевозможные средства, ткани, природные материалы, метал, бумагу и бичевку и все сшито.... делает шикарные и бесподобные книги по арт-журналу, а какие обложки?!!!!! заметно, что челюсть уже отвисает от восхищения???? Заходите к ней в блоге и насладитесь ее работами!!!!
Nellie Wortman y su blog Early Morning Thoughts... ¿a qué es una belleza????? Trabaja mucho el mix-media (ya llegaremos a el algún día...): materiales diversos y de todo tipo, telas, elementos naturales, metal, papel, cordel y todo cosido... hace unos maravillosos e increibles libros de art journal, que tapas... uf! ¿se nota que la boca sigue abierta? jijijijiji pasaros por su blog y disfrutar!
Вторая фотография- работа Louise и ее блог an Uninterrupted view..., еще одна, сводящая меня с ума мастерица!!! Минималистично, но с большим количеством деталей, пусть маленьких, но, увеличив фото, ты просто влюбляешься в богатейший мир ее фантазии! Кажется, что она просто руководит кляксами, ставя их там, где ей вздумается, они слушаются ее и приобретают нужный вид). Обязательно зайдите к ней в блог, чтобы насладиться работами!
La segunda es Louise y su blog an Uninterrupted view... bueno, otra que me tiene loquita con sus trabajos! Minimalista pero con muchos detalles, pequeños pero que si amplias bien la imagen puedes observar un trabajo tan rico que te enamora! Sus manchas que parecen caídas sin más y noooooo, las pone ella allá donde desea (y las manchas le hacen caso... jijijiji), esos detalles con un "manojo" de hilos y el alambre, esas hojas de pájaro... bueno, verlo vosotras mismas!

Ловите ссылочку на видео: http://vimeo.com/45594054 и пароль: scrapcraftbonus

Y aquí está el link del video: http://vimeo.com/45594054 y la contraseña: scrapcraftbonus
Страничка готова, слева мой лифт Нелли, и справа- Луисы, с моим видением, но все же в их узнаваемом стиле.
La página completa, a la derecha mi scraplift de Nellie y a la derecha la de Louise, con algúna variante, pero siguiendo en esencia su trabajo y concretamente la página que de cada una he escogido.
Взгляд на детальки, чтобы вы увидели, как выглядит текстура на страничке...
 Pequeños detalles para que podais apreciar mejor como queda la textura en las páginas...
Моя варсия- пришитые крылышки вместо ее птички...
Pequeñas variantes, yo he cosido en zig-zag en unos trozos de tela, su pájaro por mis alas...
Зеленый: цвет надежды, немного текста, гессо и еще пару деталек- легко и просто, но воспрпнимается очень красиво и захватывающе... искусство таковым и является! Verde: el color de la esperanza, un texto, gesso y poco más... me encanta como algo aparentemente sencillo puede llegar a parecer precioso... el arte es así!
Сердце более насыщенного красного цвета, нежели у Нелли, но таким его просило изобразить мое сердце)))
El corazón con un color rojo más intenso que el de Nellie, pero a mi me lo pedía mi corazón :)
Я решила остановиться на голубом фоне, потоу что просто не смогла бы предать серый фон, как она, с такой же легкостью и без нотки грусти и серости, поэтому решила не рисковать) обвела кругами фон вокруг сердца. El fondo original es más uniforme, yo no le quise dar ni la uniformidad ni ese tono un poco "oscuro" y "tristón" con el gris que ella tan increiblemente perfecto pintó en su página, y opté por el azul, con punchinellas (punches redondas).
Вместо тюли я использовала сетчатый пластырь. Como podéis ver, sigo haciendo variantes, ya que yo no he usado tul para la parte posterior, sinó venda (vendaje del que usamos para tapar una herida...)
Вообщем, вот и все на эту пятницу, теперь мне остается ждать ваши работы и, пожалуйста, не забудьте указать ссылки на блоги тех мастериц, которые вдохновят вас и чьи работы вы выберите для лифтинга, нам всем будет очень познавательно посетить их блоги, ведь это же так здорово, когда мы можем учиться друг у друга!!!
Надеюсь, что вам понравился наш бонусный урок  я уже жду не дождусь, когда увижу вашу красотень!!!
Почелуйчики от Руф!!!
Pues esto ha sido todo por este viernes, ahora ya solo queda ver vuestras propuestas y sobre todo, poner el link de la artista que escojais para que así todas podamos disfrutar también con su arte y seguir aprendiendo las unas de las otras!
Espero que os guste y ya tengo ganas de ver que preciosidades creais para esta ocasión!
ptnts xo

29 комментариев:

  1. эхх...а мне уже некуда)) я отдельно делала странички, а потом склеила, так что лишних страниц чистых нет...((((

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Ну, ты же понимаешь, что это было лишь начало? Пора заводить новый альбом) я тоже склеивала страничку в альбом, не оставляя места- а зачем? Ведь теперь ты можешь продолжать путешествие, сама задавая ритм и настроение)))

      Удалить
    2. я об этом у себя написала сегодня)) что начну новый артбук, только может чуть позже (я морально немножко выдохлась), и он уже будет другой)))

      Удалить
  2. ааааааааааааааа я доделала журнал уже.....все странички...придется начинать новый ;))))

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. будем вместе начинать)))))) я еще когда прочитала про намек о бонусе, эта мысль засела в голове...и когда склеивала полностью артбук, эта мысль прям как предатель такой-чертенок плясала "ага-ага, а вдруг еще одна страничка будет?")))) и вот, так и есть - засада))

      Удалить
    2. Тая,вот у меня такая мысль возникла только тогда, когда я последний разворотик сделала)))))
      Оль ;)

      Удалить
  3. А я оставила целую кучу чистых страниц))))))))))))) Побежала вазюкать!!!! Ruth, thank you very much!

    ОтветитьУдалить
  4. Ruth!!!! Gracias a los trabajos que se extendía fecha límite! Ahora tengo tiempo para terminarlo!

    ОтветитьУдалить
  5. АААА классно! а я и так уже новый завела, 1 кончился! Здорово!

    ОтветитьУдалить
  6. У меня была такая потаённая мысль: "А вдруг ещё одна пятница будет нам подарена Ruth", так и получилось. Ураааааааа!!!! У меня ещё в моем журнале 8 пустых разворотов. Ruth, СПАСИБО!!!!!!!!!!!!

    ОтветитьУдалить
  7. У меня тоже осталась пара пустых разворотов, боялась, что они так и останутся пустыми надолго. А теперь - нет, есть идея, спасибо Ruth!

    ОтветитьУдалить
  8. А я не дома до конца месяца, прямо плачу от досады:(((
    И 2 странички остались, и слифтить есть кого, ну что делать???? Хочу с Вами, с Руфь, да что греха таить, и в розыгрыше поучаствовать хочется, тем более, что догнала Вас после отпуска... Приеду, обязательно доделаю, а сейчас пойду тихонько плакать...

    ОтветитьУдалить
  9. Какое интригующее задание!!! Спасибо, что мы ещё сможем сесть все вместе и пофантазировать!!! :-)))
    Кстати, у меня как раз остался именно один пустой разворот!;-)

    ОтветитьУдалить
  10. Хочу спросить у Ruth, если не трудно переведите,девочки)))) У меня уже есть Спреи Adirondack Color Wash. А сейчас думаю купить спреи Dylusions Ink в инет магазинах к тем и другим одинаковые анотации к ним. Есть какая-то разница в этих спреях? Спасибо заранее за ответ))))

    ОтветитьУдалить
  11. Gracias chicas, ahora espero ver vuestros scraplift!
    Спасибо девочки, теперь я надеюсь увидеть ваши scraplift!
    Thanks girls, now I hope to see your scraplift!
    ptnts xo

    ОтветитьУдалить
  12. Рут, поздравляю с днем рождения!!! Творческих тебе успехов, здоровья и всего самого наилучшего!!! Ты замечательный и творчески человечек, и такой щедрый на творческие идеи и находки!!!

    ОтветитьУдалить
  13. - Listo mi scraplif... bueno tengo que hacer el tuyo.... si no me pareceria no haber terminado... como me quedan hojas en que vuelva a tener otro ratillo libre lo hare... muchisimas gracias... me ha encantado seguirte estas semanas...espero que se repita alguna vez pues ha sido genial... besote prenda...

    ОтветитьУдалить
  14. http://carolinamaraboliscrap.blogspot.com/2012/09/art-journal-birgit-koopsens-inspirations.html

    listo!!
    publicado mi "scrapliftear"
    gracias!!

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. supongo que entendí bien lo que era "scrapliftear"??????????????????????????????????????????????????

      Удалить
    2. si cielo, lo entendiste perfectamente! perdona no haber contestado, pero empezé a trabajar y voy fatal de tiempo! además del cansancio que me ocasiona mi trabajo al principio (soy maestra de pekes de 15 meses y ahora es horroroso en plena adaptación...) pero ya te he dejado comentario en tu blog y un trabajo BRUTAL!
      ptnts xo

      Удалить
  15. Задание - пальчики оближешь! а я - покусываю локти...в дали от дома и от своих инструментов-материалов! Но надеюсь, что дав нам передышку - будет новый курс просим-просим-просим!!!

    ОтветитьУдалить
  16. Pues el mio tambien ya esta hecho!! me encantooo!!

    ОтветитьУдалить
  17. Me encantó pasar el verano con todas vosotras. Gracias Ruth

    ОтветитьУдалить
  18. muchas gracias Ruth por tu gran trabajo haciéndonos disfrutar este verano.
    muchas gracias chicas por acompañarme este tiempo y siempre viendo algo bueno en mis trabajos.
    nos vemos pronto :)

    ОтветитьУдалить